-
1 вставать в позу
-
2 вставать в позу
-
3 вставать
[vstavát'] v.i. impf. (встаю, встаёшь; pf. встать - встану, встанешь)1.1) alzarsi, levarsi in piedi2) guarire"Она слегла и уже не встала" (А. Пушкин) — "Si ammalò e morì" (A. Puškin)
3) (fig.) schierarsiвставать на защиту + gen. — prendere le difese di qd
4) levarsi5) (fig.) (перед + strum.) sorgere6) poggiare un piede (i piedi) su qc., salire7) fermarsi, smettere di funzionare"Барка жизни встала" (А. Блок) — "La barca della vita si fermò" (A. Blok)
8) costare9) entrarci, starci2.◆встать горой за + acc. — difendere a spada tratta
встать поперёк дороги + dat. — ostacolare il cammino a qd
встать поперёк горла + dat. — essere d'inciampo a qd
встать на чью-л. сторону — schierarsi con qd
вставать в позу + gen. — atteggiarsi a
-
4 playact
-
5 posture
ˈpɔstʃə
1. сущ.
1) а) осанка б) поза, положение( модели, фигуры и т.д.) Syn: pose, attitude
2) а) положение, состояние Syn: stand б) состояние дел, текущая ситуация a competitive posture in the market ≈ конкурентное положение на рынке
3) внутренний настрой, душевное состояние a neutral posture toward the discussions ≈ равнодушное отношение к спорам
4) тех. станина ∙ Syn: attitude, policy, position
2. гл.
1) ставить в позу
2) а) позировать Syn: sit, pose б) перен. вызывающе вести себя, 'вставать в позу' Syn: attitudinize поза, положение;
позиция - in a sitting * в сидячем положении - from the * of strength с позиции силы осанка;
постав положение, состояние - the present * of affairs настоящее /нынешнее/ положение дел состояние (нравственное, духовное) ;
расположение духа - in moody * в дурном настроении отношение, позиция - total American * toward Taiwan общая позиция Америки по отношению к Тайваню ставить в позу принимать позу, позировать рисоваться, вставать в позу posture поза, положение;
осанка ~ позировать ~ состояние, положение;
the present posture of affairs (настоящее) положение вещей ~ ставить в позу ~ состояние, положение;
the present posture of affairs (настоящее) положение вещей -
6 posturize
ставить в позу принимать позу, позировать рисоваться, вставать в позу ставить в определенную позу;
располагать каким-л. образом - to * a group of actors расположить на сцене группу актеров позировать, принимать позу - to * for a portrait позировать для портрета рисоваться, принимать позу, вид - to * as a hero строить из себя героя - to * as a judge of art изображать из себя знатока искусства - to * as an officer выдавать себя за офицера - I wish she would not * so much but be more natural хотелось бы, чтобы она меньше рисовалась и была более естественной излагать, формулировать предлагать, ставить (вопрос, задачу) - let me * a question разрешите задать вопрос представлять собой;
являться - this stand *s a threat to peace такая позиция представляет собой угрозу делу мира ходить первым (домино)Большой англо-русский и русско-английский словарь > posturize
-
7 posture
1. noun1) поза, положение; осанка2) состояние, положение; the present posture of affairs (настоящее) положение вещейSyn:stand2. verb1) ставить в позу2) позировать* * *1 (n) осанка; отношение; поза; позиция; положение; постав; расположение духа; состояние2 (v) принимать позу; ставить в позу* * *а) осанка б) поза, положение* * *[pos·ture || 'pɑstʃə(r) /'pɒs-] n. поза, положение, состояние, настроение, расположение духа, осанка v. ставить в позу, позировать* * *внево-внепозаположениесословиесостояниестанстановище* * *1. сущ. 1) а) осанка б) поза, положение (модели, фигуры и т.д.) 2) а) положение б) состояние дел, текущая ситуация 2. гл. 1) ставить в позу 2) а) позировать б) перен. вызывающе вести себя, 'вставать в позу' -
8 posturize
(v) вставать в позу; излагать; изложить; позировать; представлять собой; принимать позу; рисоваться; ставить в определенную позу; ставить в позу; формулировать* * *принимать позу; притворяться, делать вид* * *принимать (неестественную) позу; притворяться, делать вид -
9 posture
['pɒstʃə]1) Общая лексика: вставать в позу, осанка, поза, позировать, позиция, положение, поставить в позу, принимать позу, принять позу, рисоваться, ставить в позу2) Медицина: положение тела3) Военный термин: военная доктрина и оперативно-стратегические планы, военная концепция и оперативно-стратегические планы, военная политика и оперативно-стратегические планы, военная стратегия и оперативно-стратегические планы, состав, структура и численность ВС, состав, структурное построение и численность ВС, состояние, стратегические позиции, характер военного строительства и военной деятельности, военно-политическая концепция, военно-стратегическая концепция, обстановка, политика, принцип, принятая установка действий, принятые основные направления действий, стратегия, тактика4) Кино: положение дел5) Макаров: отношение, постав, расположение духа, осанка (лошади), состояние (нравственное, духовное) -
10 posturize
['pɒstʃəraɪz]1) Общая лексика: вставать в позу, излагать, изложить, озадачивать, отношение, поза, позирование, позировать, предлагать, представлять собой, приводить в замешательство, принимать позу, притворство, располагать ( каким-л.) образом, рисоваться, ставить в определенную позу, ставить в позу, ставить в тупик, формулировать, являться, ставить (вопрос, задачу), право первого хода (домино), ходить первым (домино)2) Французский язык: стоящий на четырёх лапах (о животном) -
11 posture
1. [ʹpɒstʃə] n1. 1) поза, положение; позицияin a sitting [in a reclining] posture - в сидячем положении [полулёжа]
2) осанка; постав2. положение, состояниеthe present posture of affairs - настоящее /нынешнее/ положение дел
3. 1) состояние (нравственное, духовное); расположение духа2) отношение, позиция2. [ʹpɒstʃə] vtotal American posture toward Taiwan - общая позиция Америки по отношению к Тайваню
1. 1) ставить в позу2) принимать позу, позировать2. рисоваться, вставать в позу -
12 posture
['pɔsʧə] 1. сущ.1)а) осанкаbad / poor posture — плохая, неправильная осанка
good / correct / perfect posture — хорошая, правильная, идеальная осанка
She has a very good posture. — У неё очень хорошая осанка.
б) поза, положение (модели, фигуры и т. п.)relaxed / comfortable posture — расслабленная, удобная поза
upright posture — вертикальное, стоячее положение
to adopt / maintain a posture — принять, сохранять позу
He sat in a posture of absolute respect. — Он сидел в позе, выражающей абсолютное почтение.
Syn:2) отношение, позиция, подходSyn:3)а) положение, состояниеSyn:б) состояние дел, текущая ситуация4) тех. станина2. гл.2) позироватьSyn:3) вызывающе вести себя, вставать в позуSyn: -
13 posture
1. n поза, положение; позиция2. n осанка; постав3. n положение, состояние4. n состояние; расположение духа5. n отношение, позиция6. v ставить в позу7. v принимать позу, позировать8. v рисоваться, вставать в позуСинонимический ряд:1. air (noun) air; demeanor; mien2. mood (noun) mood; tenor; tone3. stance (noun) attitude; bearing; carriage; condition; mode; outlook; port; pose; position; positure; presence; sentiment; situation; stance; state; status4. pose (verb) attitudinize; impersonate; masquerade; pass; pass as; pass for; pass off; pose; sit -
14 posture
[`pɔsʧə]осанкапоза, положениеположение, состояниесостояние дел, текущая ситуациявнутренний настрой, душевное состояниестанинаставить в позупозироватьвызывающе вести себя, «вставать в позу»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > posture
-
15 play-act
гл.
1) играть в пьесе;
годиться для роли
2) притворяться, играть ( обыкн. о детях)
3) ломать комедию часто( пренебрежительное) быть комедиантом, актером притворяться, играть, изображать - she was *ing again when she declared she was in love она опять делала вид, что влюблена ломать комедию;
вставать в позуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > play-act
-
16 playact
play-act
1> часто _пренебр. быть комедиантом, актером
2> притворяться, играть, изображать
_Ex:
she was play-acting again when she declared she was in love
она опять делала вид, что влюблена
3> ломать комедию; вставать в позу -
17 play act
Общая лексика: быть актёром, быть комедиантом, вставать в позу, играть, изображать, ломать комедию, притворяться -
18 play-act
['pleɪækt]1) Общая лексика: играть, изображать, притворяться, делать вид2) Пренебрежительно: вставать в позу, ломать комедию -
19 play act
(v) быть актером; быть комедиантом; вставать в позу; играть; изображать; ломать комедию; притворяться* * *быть актером, притворяться, играть, ломать комедию -
20 play-act
[ʹpleıækt] v1) часто пренебр. быть комедиантом, актёром2) притворяться, играть, изображатьshe was play-acting again when she declared she was in love - она опять делала вид, что влюблена
3) ломать комедию; вставать в позу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вставать в позу — ВСТАВАТЬ В ПОЗУ. ВСТАТЬ В ПОЗУ. Неодобр. Рисоваться, притворяться; изображать кого либо; проявлять недовольство, возмущение. Оглядываю зал. Сидят бывшие солдаты, разговаривают, и гранёные стаканы перед ними… Выпью, думаю, с устатку за День Победы … Фразеологический словарь русского литературного языка
Встать в позу — ВСТАВАТЬ В ПОЗУ. ВСТАТЬ В ПОЗУ. Неодобр. Рисоваться, притворяться; изображать кого либо; проявлять недовольство, возмущение. Оглядываю зал. Сидят бывшие солдаты, разговаривают, и гранёные стаканы перед ними… Выпью, думаю, с устатку за День Победы … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вставать/ встать (становиться) в дубки — 1. Дон., Ряз. То же, что вставать на дуба (ДУБ2). СДГ 1, 141; ДС, 154. 2. Пск. Принимать воинственную позу, приготовиться драться. ПОС 10, 31. 3. Дон., Морд., Пск., Ряз., Твер. Выражать несогласие, упрямство, сопротивляться чему л. СДГ 1, 141;… … Большой словарь русских поговорок
Вставать/ встать (становиться) в позу — Разг. 1. Принимать нарочито эффектное положение. 2. Отказываться делать что л. БТС, 889; Ф 1, 85; Ф 2, 184 … Большой словарь русских поговорок
Трушников, Валерий Георгиевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Трушников. Валерий Георгиевич ТРУШНИКОВ и.о. главы администрации Свердловской области … Википедия
Валерий Георгиевич Трушников — Дата рождения: 1 января 1950 Место рождения: п. Красный Яр, Серовский район, Свердловская область, РСФСР, СССР Гражданство … Википедия
Валерий Трушников — Валерий Георгиевич Трушников Дата рождения: 1 января 1950 Место рождения: п. Красный Яр, Серовский район, Свердловская область, РСФСР, СССР Гражданство … Википедия
ДУБКИ — Вставать/ встать (становиться) в дубки. 1. Дон., Ряз. То же, что вставать на дуба (ДУБ2). СДГ 1, 141; ДС, 154. 2. Пск. Принимать воинственную позу, приготовиться драться. ПОС 10, 31. 3. Дон., Морд., Пск., Ряз., Твер. Выражать несогласие,… … Большой словарь русских поговорок
Де́тские параличи́ — непрогрессирующие неврологические расстройства, возникающие в результате повреждения нервной системы на разных этапах развития. Различают детские периферические параличи (см. Родовая травма новорожденных (Родовая травма новорождённых)) и детские… … Медицинская энциклопедия
Уход — I Уход за больными. Уход совокупность мероприятии, обеспечивающих всестороннее обслуживание больного, выполнение врачебных назначений, создание оптимальных условий и обстановки, способствующих благоприятному течению болезни, быстрейшему… … Медицинская энциклопедия
Ступор — (от лат. stupor «оцепенение, оглушённость») в психиатрии один из видов двигательного расстройства, представляющий собой полную обездвиженность с мутизмом и ослабленными реакциями на раздражение, в том числе болевое. Выделяют различные… … Википедия
